linux user group brescia

Ciao ragazzi, non riesco a venirne a capo:

ho un server ubuntu (10.04) fresco fresco, come server, per gestire x 
postazioni thin client.
devo montare come client una cartella da un altro server samba (debian), 
in modo tale da poter far utilizzare tale condivisione 
(lettura+scrittura) da tutti gli utenti thin client che si loggano, e 
qui ho mille problemi di user e gruppi.

Qualcuno di voi ha suggerimenti? ACL?

ciao

Marco