linux user group brescia

Salve a tutti,
sto tentando di ridistribuire gli spazi tra SO e dati sull' Asus EEEPC900 di 
un amico.
In particolare, il SO si trova sul SSD da 4GB, mentre un secondo ssd da 16GB 
è installato per i dati.
Vorrei almeno invertire la situazione ed eventualmente poi ridimensionare la 
partizione da 16GB.
Ho provato quindi con Puppy ed il comando dd (data dump), dopo opportuno 
backup del tutto, ma quando copio la partizione del disco da 4GB su quello da 
16GB (sul disco da 4GB ci sono in realtà due partizioni, una da 24MB nascosta) 
il risultato finale sul disco destinazione è quello di avere sì i dati del 
disco origine, ma anche la stessa dimensione (così viene vista, se poi formatto 
ovviamente torna a 16GB lo spazio indirizzato).
Dove sbaglio?
Grazie
Andrea