linux user group brescia

ragazzi, per pietà... qualcuno mi sa indicare un howto "per deficenti"
per configurare mailman? 
è la prima volta che mi scontro con quel coso e le sto prendendo di
brutto
ho letto un howto fatto abbastanza col culo, e ovviamente mailman non
va. scrivo alla lista, la mail arriva al list owner, ma nei log viene
registrato uno "user unknown in local recipient list". la cosa strana è
che le mail arrivano comunque al list-owner.
aiuto!!!