linux user group brescia

Buongiorno,
dopo una vita mi ritrovo a voler impostare
che su una macchina ubuntu (hardy)
facendo ctrl+alt+tab da console il sistema si SPENGA invece che riattivarsi.

Tempo fa andavo in /etc/inittab e lì modificavo il valore a halt invece 
che reboot
alla relativa linea.

Ora l'inittab sembra sia stato abbandonato.

Sapete come ottenere lo stesso risultato?
Grazie in anticipo.