linux user group brescia

Ciao a tutti, ho installato uno scanner USB Scanjet3400C su linux Gentoo.
La configurazione sembra a posto e all'avvio xsane non mi dà problemi e 
vede lo scanner.
L'unica cosa (direi non proprio marginale) è che al momento 
dell'acquisizione immagini si blocca xsane se4nza nessun messaggio e mi 
tocca terminare il processo in maniera brutale.
Suggerimenti su come capire cosa non va ?
(ho installato xsane, sanebackend niash e hotplug)

grazie
ciao
aL