linux user group brescia

ciao a tutti, mi servirebbe una dritta: vorrei avere la possibilità di avere 
una notifica dell'arrivo della posta in kmail, ma non all'interno del 
programma, ma da poter usare all'esterno... mi spiego, vorrei inserire 
all'interno di una bar per superkaramba la notifica dell'arrivo di una mail 
con un icona e un numero di mail...basterebbe direi un script anche per la 
shell, ma non so scriverlo ;-)) scusate..se qualcuno ha voglia di darmi una 
dritta..
grazie mille
Ivan