linux user group brescia

Mi è capitato di dover trasferire tutti i dati di un utente da un PC ad
un altro. Quindi ho fatto un "tar" della sua "home". (senza compresione,
c'era spazio a sufficenza).
Quando i dati sono sul PC nuovo, me ne sono accorto che tante
sottocartelle sono diventate vuote.
Un esempio per tutti: in Evolution dentro la cartella "posta in arrivo"
c'erano le varie cartelle ufficio, famiglia, amici e così via. Alcune
erano complete del loro contenuto, altre invece erano vuote. (quindi non
è un problema di permessi).
Qualche bug di "tar" è il colpevole?

taluego
daniel