linux user group brescia

Sto cercando di collegare due pc linux via samba (devo farlo perchè
sitrovano in ambiente misto con altri pc win).
La directory condivisa sul server samba deve essere scrivibile da tutti
senza restrizioni,ed è quindi proprieta' di nobody/nogroup che vengono
forzati dal server:
(in smb.conf)
force user = nobody
force group = nogroup
force create mode = 0777
force directory mode = 0777

Nel client linux ho messo in /etc/fstab
//server/samba /mnt/samba  smbfs
rw,auto,uid=99,gid=99,umask=000,username=nobody%nobody 0 0 

(ove 99 e' l'uid di nobody)

Mi succede pero' che riesco a scrivere solo da root, e non da utente
semplice: i permessi dei files in /mnt/samba sono infatti completi per
l'utente nobody e solo in lettura ed esecuzione per gruppo ed altri. 

Non riesco a capire perche' un file creato da root diventi
automaticamente di nobody mentre non succeda con un utente normale.

Ripeto che la directory samba deve essere scrivibile da tutti senza
restrizioni.

Qualche dritta, per favore

ciao
Antonello