linux user group brescia

ciao a tutti, vorrei sottoporvi un fastidiosissimo problema che mi affligge fetchmail:
quando scarico la posta con tin, libero, tiscali, email aziendale tutto liscio come
l'olio, quando scarico la posta con infinito succede codesto errore:
fetchmail: 5.9.11 querying pop3.infinito.it (protocol POP3) at mer 30 lug 2003 2
3:47:41 CEST: poll started
fetchmail: POP3< +OK CommuniGate Pro POP3 Server 4.0.6 ready <13262131.105960226
7 a infinito.it>
fetchmail: POP3> CAPA
fetchmail: POP3< +OK capability list follows
fetchmail: POP3< SASL LOGIN PLAIN CRAM-MD5 DIGEST-MD5 MSN
fetchmail: POP3< STLS
fetchmail: POP3< TOP
fetchmail: POP3< USER
fetchmail: POP3< PIPELINING
fetchmail: POP3< UIDL
fetchmail: POP3< LAST
fetchmail: POP3< IMPLEMENTATION CommuniGatePro
fetchmail: POP3< .
fetchmail: POP3> STLS
fetchmail: POP3< +OK start TLS negotiation
fetchmail: Issuer Organization: Stalker Software, Inc.
fetchmail: Issuer CommonName: stalker.com
fetchmail: Server CommonName: stalker.com
fetchmail: pop3.infinito.it key fingerprint: B1:13:DB:F9:E8:E6:02:FD:19:C4:20:00
:1E:0C:D8:CA
fetchmail: Warning: server certificate verification: self signed certificate
fetchmail: Server CommonName: stalker.com
fetchmail: pop3.infinito.it key fingerprint: B1:13:DB:F9:E8:E6:02:FD:19:C4:20:00
:1E:0C:D8:CA
fetchmail: Warning: server certificate verification: self signed certificate
fetchmail: Issuer Organization: Stalker Software, Inc.
fetchmail: Issuer CommonName: stalker.com
fetchmail: Server CommonName: stalker.com
fetchmail: Warning: server certificate verification: self signed certificate
fetchmail: POP3> AUTH CRAM-MD5
fetchmail: POP3< + PDEzMjYyMTMxLjEwNTk2MDIyNjdAaW5maW5pdG8uaXQ+
fetchmail: POP3> c2xhY2t1bml4QGluZmluaXRvLml0IDg1MDMyOTFhNjgzNDYxM2E2ZTI1NTlmN2E
0ZmFlZGIw
fetchmail: POP3< -ERR secure access to this domain is disabled
fetchmail: POP3> USER miaemail(privacy)@infinito.it
fetchmail: POP3< +OK please send the PASS
fetchmail: POP3> PASS *
fetchmail: POP3< -ERR secure access to this domain is disabled
fetchmail: POP3> QUIT
fetchmail: POP3< +OK CommuniGate Pro POP3 Server connection closed
fetchmail: 5.9.11 querying pop3.infinito.it (protocol POP3) at mer 30 lug 2003 2
3:47:44 CEST: poll completed
fetchmail: Query status=3 (AUTHFAIL)
fetchmail: normal termination, status 3

quello che non riesco a capire e' come mai con gli altri tutto ok e con infinito cosi
vi mando anche una copia di .fetchmailrc:
poll pop3.infinito.it protocol pop3 user "miaemail(privacy)@infinito.it" pass "miapassord"

grazie
ciao

Andrea