linux user group brescia

 Per l'FTP nella LAN uso xinetd. Fin qui tutto bene: se non impongo 
troppe restrizioni lancia ProFTP senza problemi e la cosa funziona (a 
parte la fastidiosa impossibilità, per ora, di far leggere a ProFTP la 
sua configurazione, cosa che lo obbliga ad usare i default).

 Volendo però poter lanciare ftpd solo in caso di richieste LAN (quindi 
NON da internet) ho visto, in xinetd.conf, il parametro "only_from"... 
e qui son cominciati i dolori: specificando l'indirizzo LAN IPv4 (ad 
es. 192.168.10.1) il lancio di ftpd non avviene (xinetd.log riporta la 
connessione con indirizzo IPv6, qualcosa del tipo 1:::FF:192.168.10.1 
(o simile)... scusate l'imprecisione: in ufficio non ho xinetd.log 
sott'occhio, comunque non è questo il problema).
 Settando only_from = 1:::FF:192.168.10.1  la connessione avviene senza 
ulteriori problemi (e, giustamente, only from quell'indirizzo).

 Non sono però riuscito a definire un range d'indirizzi: man 5 
xinetd.conf riporta almeno QUATTRO metodi per farlo ma solo UNO 
funziona.

 1) only_from = 1:::FF:192.168.10.1 1:::FF:192.168.10.2 
1:::FF:192.168.10.3 ...  (è l'unico che funziona)  :-(

 2) only_from = 1:::FF:192.168.10.0 (dove .0 = * ma NON funziona)

 3) only_from = 1:::FF:192.168.10.1,2,3,...  (ma non funziona o l'ho 
codificato io in modo errato)

 4) only_from = home-net  (ovvero il network definito 
in /etc/network ... ed anche questo non funziona)

 Nota: dove ho scritto "non funziona" vuol dire che, restartando 
xinetd, ricevo un "parse error in line xx" (coincidente con 
l'istruzione only_from).

 Qualcuno mi riesce a dare qualche info in merito (o anche solo dove 
poter approfondire questo aspetto della configurazione)?

 Grazie.

      Bye
      Sky