linux user group brescia

Ciao a tutti mi sfugge una cosa: ho attivato i servizi del ns.server ma il 
server wu-ftpd (lo so che fa schifo ma mi serve subito, lo cambierò) non 
accetta le connessioni "connection refused".
Ho attivato il tutto in /etc/xinetd.d/wu-ftpd
# default: on
# description: The wu-ftpd FTP server serves FTP connections. It uses \
#	normal, unencrypted usernames and passwords for authentication.
service ftp
{
	socket_type		= stream
	wait			= no
	user			= root
	server			= /usr/sbin/in.ftpd
	server_args		= -l -a
	log_on_success		+= DURATION USERID
	log_on_failure		+= USERID
	nice			= 10
	disable			= no
}

che devo fare ancora?
======================
Amministratore del Golem
I.P.S.I.A. Moretto.di Brescia
======================