linux user group brescia

Ho un inconveniente da risolvere: lo script per l'avvio
dell'"Open Sound System 4Front Technologies" produce un messaggio
sullo schermo che vorrei eliminare.
La domanda è questa: utilizzando in modo corretto gli operatori di
reindirizzamento dell'output è possibile intercettare tutti i
messaggi diretti allo schermo oppure è possibile fare programmi
che riescano a scavalcare gli operatori?.
Nel primo caso significa che devo spulciarmi tutto lo script e
aggiungere gli operatori, nel secondo che devo rinunciare.

-- 
Riccardo 8-).
------------------<---<---(@)--->--->------------------------
Bergamo - Italia - Europa Meridionale
PC166MMX - RAM 64 MB - HD 6 GB - SuSE 6.3
-------------------------------------------------------------
L'illusione non si mangia. Non si mangia, ma alimenta.
                                Gabriel Garcia Marquez
------------------------------------------------------