linux user group brescia

Ciao a tutti 

sto' provando la conenssiione ad internet con uno script raccattato su
di una rivista che recita piu' o meno cosi':

# !/bin/bash
/usr/sbin/pppd connect '/usr/sbin/chat -v "" ATDT0309389901 CONNECT ""'
user miouser -d  &  

e' velocissimo nella connessione, non avrei mai creduto prima di
provare, appena fatto il numero sono on-line contrariamente a prima che
c'era un login di circa 20/30 secondi...il problema?

Come mi sconnetto?

Gianka

P.S. c'era pure un opzione che ho dovuto togliere perche' non funzionava
niente " detach " che significa?

Grazie