linux user group brescia

sto provando a installare un server zentyal a casa.
ho scoperto, quando ho provato a connettermi col mio portatile per 
accedere alla gestione server via web, che se il portatile è in rete 
cablata mi connetto, mentre se sono in wireless non riesco a fare 
neanche il ping...

deve essere una qualche configurazione del router (cisco linksys x3000). 
qualcuno mi potrebbe dare una dritta?

Antonello