linux user group brescia

Prima dell'aggiornamento a Ubuntu 10.04 la cosa funzionava 
correttamente, ora non più:

Tasto dx->Crea lanciatore->Tipo:applicazione nel 
terminale->comando:usr/bin/odvr -e (serve per scaricare file da 
registratore digitale Sony)
Permessi Esecuzione:Consentire l'esecuzione del file come programma
Cliccando sull'icona, non succede nulla

Prima il comando funzionava da terminale come utente normale; ora solo 
come root (sudo /usr/bin/odvr -e)
Da questo presumo sia una questione di permessi, ma non saprei dove e 
come mettere le mani senza fare peggio.

Qualcuno ha suggerimenti?

Grazie

Livio