linux user group brescia

Da buon apprendista stregone niubbo ho combinato un casino nella 
configurazione della rete.
Allora, i client sono collegati a un server 192.168.1.1 che fornisce 
homes via nfs.
C'è un proxy-server censornet per internet con indirizzo 192.168.1.2

Oggi vedo che i client non caricano le homes dal server, dopo varie 
prove scopro che il pc proxy è spento e mi si accende la lampadina.
In effetti i clients hanno indirizzo fisso  192.168.1.nn e hanno gateway 
192.168.1.2.
Ciò vuol dire che il traffico di rete passa sempre dal proxy, o no?
Sarebbe meglio che mettessi ai client gateway 192.168.1.1 (il server) ed 
in questo il gateway al proxy (come già è)?

Sarebbe ancora meglio che aggiungessi al server una seconda ethernet e 
mettessi il proxy in cascata...

Antonello