linux user group brescia

Ciao a tutti ragazzi, rieccomi con una domanda palesemente da gnubbo alla
quale purtroppo non ho trovato risposta.

cerco di spiegarmi facendo un esempio.

se io in bash faccio una cosa di questo genere:

du -sh /directory/*

lui mi ritorna un output formattato correttamente con le directory una sotto
l'altra e in parte, a tabulazione fissa, la dimensione occupata su hard
disk.

ora però se io invece faccio

VARIABILE=$(du -sh /directory/*)
echo $VARIABILE

l'output esce tutto sfasato, tutto di fila, senza mantenere la
formattazione.

c'è un modo per rimediare a ciò?

Grazie a tutti
Francesco
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://lugbs.linux.it/pipermail/lug/attachments/20110104/e901d1db/attachment.html>