linux user group brescia

Ciao,
   circa una settimana fa si è aperta la fase di
traduzione/localizzazione della futura versione di Ubuntu.¹
   Se avete voglia di dare una mano, iniziate da qui.²
   Si può fare tutto via web, e dopo un attimo di smarrimento, si
capisce al volo.
   Non sono richieste competenze legate alla programmazione in senso stretto.

   Sempre in questo senso ci sarebbe da aggiornare anche la
documentazione di Debian che, nella versione in italiano, non è
aggiornata da secoli.
   Un esempio qui.³
   In questo caso mi sa che tocca contattare o il responsabile per la
traduzione italiana, oppure scaricarsi il tree di sviluppo della
documentazione.
   Nulla di che, solo un po' più laborioso.

Ciao,
gelma

------------------------------
¹ http://translate.google.it/translate_t?hl=&ie=UTF-8&text=maverick&sl=en&tl=it#
² https://translations.launchpad.net/ubuntu/maverick
³ http://www.debian.org/doc/manuals/project-history/ch-leaders.it.html