linux user group brescia

Ciao a tutti,
forse il termine adottato non è proprio corretto, ma francamente non 
sapevo come descrivere in breve la mia necessità.

Volevo sapere se è possibile usando courier IMAP, o un qualsiasi altro 
demone IMAP, creare degli account di posta "pubblici" dove il server 
tiene traccia, di CHI ha letto il messaggio e chi invece non l'ha ancora 
letto.
Il mio obiettivo sarebbe quello di creare una cosa simile alle "cartelle 
pubbliche" che ci sono su exchange, dove gli utenti che hanno il 
permesso possono andare a leggere, scrivere, inserire messaggi, e allo 
stesso tempo però se un messaggio viene letto da tizio, a caio non 
risulta letto, e lo vede ancora come "da leggere".

non so se con imap si può fare, esiste eventualmente qualcosa di 
equivalente che supporti questo tipo di configurazione?

grazie
Francesco.