linux user group brescia

On Wed, Mar 05, 2008 at 06:58:47PM +0100, Andrea Gelmini wrote:
> >  Un altro argomento che potrebbe interessare riguarda il
> >  problema della "internazionalizzazione/localizzazione" del software;
> >  una buona fetta di persone della scuola potrebbero facilmente partecipare
> >  a progetti di localizzazione di software (mi viene in mente il team di
> >  localizzazione di kde).
> hai gia' in mente qualche nome?

Beh, dipende un po' dal punto di vista: l'utente che vuole fare un
piccolo aggiustamento ad una traduzione, gestita a livello di singolo
utente (.kde/share/locale/it/LC_MESSAGES/... per kde) o a livello di
sistema (/usr/[local/]share/locale/...);

l'utente che vuole cooperare alla localizzazione (esempio kde-l10n);

il programmatore che vuole scrivere codice "internazionalizzato", cioe'
predisposto per la localizzazione.

Un po' di know-how me l'ero fatto lavorando su kig, ma non volevo monopolizzare!
Bisognerebbe trovare un membro del team di localizzazione di kde che stia
nei dintorni di Brescia...

Maurizio