linux user group brescia

Buongiorno
Uno stupidissimo programma per il controllo di un ups deve partire
all'avvio. Ha uno script che si dovrebbe linkare sotto /etc/rcvari.d
per farlo partire.
Se parte da utente normale tutto ok, se parte da root mi impesta i
file di log di un messaggio:
"usb 2-2: usbfs: process 12271 (java) did not claim interface 0 before use"
Le funzionalità non sono assolutamente pregiudicate da questo "problema".
Come faccio a far partire lo script da utente normale?

 grazie per l'aiuto
Andrea