linux user group brescia

Ciao a tutti, ho un piccolo problemino dal quale non riesco a venir fuori:
devo modificare un file di un installer in binario (finisce in .bin) del 
bellissimo sw Cmap (http://cmap.ihmc.us) . Purtroppo sul ns. server con 
fedora core 5 è cambiato qualcosa nei path riapetto alle versioni precedenti, 
quindi mi trovo a dover modificare una riga dell'installer, ma se lo faccio 
con vi poi risulta essere un file ascii e risolto il problema coi path me ne 
crea un altro con il prosieguo dell'installazione. Il support dell'IHMC è un 
pò lento nelle risposte, mi sapreste suggerire come faccio a modificare una 
riga del file salvandolo ancora come binary?
Spero di essere stato chiaro, il problema mi sembra proprio quello.
Purtroppo il sw è bello ma non è GPL quindi lo distribuiscono con questo 
installer che sembra uno script bash ma che contiene anche altri files in 
binary mode.
Grazie molte
-- 
---------------
Davide Arrigo