linux user group brescia

Ragazzi aiutatemi, possiedo una spyc a m 100 della trust (appena riesco a far  
funzionare tutto su linux ne compro una migliore), ed il sistema la vede (usb 
view) come usb dual-mode camera; ecco il file /proc/bus/usb/devices

T:  Bus=01 Lev=00 Prnt=00 Port=00 Cnt=00 Dev#=  1 Spd=12  MxCh= 2
B:  Alloc=  0/900 us ( 0%), #Int=  0, #Iso=  0
D:  Ver= 1.00 Cls=09(hub  ) Sub=00 Prot=00 MxPS= 8 #Cfgs=  1
P:  Vendor=0000 ProdID=0000 Rev= 0.00
S:  Product=USB UHCI Root Hub
S:  SerialNumber=d400
C:* #Ifs= 1 Cfg#= 1 Atr=40 MxPwr=  0mA
I:  If#= 0 Alt= 0 #EPs= 1 Cls=09(hub  ) Sub=00 Prot=00 Driver=hub
E:  Ad=81(I) Atr=03(Int.) MxPS=   8 Ivl=255ms
T:  Bus=01 Lev=01 Prnt=01 Port=01 Cnt=01 Dev#=  2 Spd=12  MxCh= 0
D:  Ver= 1.10 Cls=ff(vend.) Sub=00 Prot=00 MxPS= 8 #Cfgs=  1
P:  Vendor=0553 ProdID=0202 Rev= 0.00
S:  Manufacturer=STMicroelectronics
S:  Product=USB Dual-mode Camera
C:* #Ifs= 1 Cfg#= 1 Atr=a0 MxPwr= 70mA
I:  If#= 0 Alt= 0 #EPs= 0 Cls=ff(vend.) Sub=00 Prot=00 Driver=stv680
I:  If#= 0 Alt= 1 #EPs= 1 Cls=ff(vend.) Sub=00 Prot=00 Driver=stv680
E:  Ad=82(I) Atr=02(Bulk) MxPS=  64 Ivl=  0ms


ed il file /proc/bus/usb/drivers

  usbdevfs
         hub
         stv680

N.B. CON GQCAM FUNZIONA PERFETTAMENTE!
Quando faccio partire gphoto2 e scelgo la fotocamera e la porta, la risposta 
è:

Initializing camera...
Looking for USB device (vendor 0x553, product 0x202)... found.
Loading '/usr/lib/gphoto2/2.0/libgphoto2_stv0680.so'...
Opening USB port...
*** ERROR *** Could not claim interface 0 (Success). Make sure no other 
program or kernel module (i.e. dc2xx) is using the device and you have 
read/write access to the device.
Freeing camera...
Freeing port...
Closing port...
*** ERROR *** Could not release interface 0 (Success).
Internally deleting all folders from '/'...

Aiutami a risolvere il mio problema; Vi ricordo che sono praticamente nuovo 
nel mondo linux e quindi ti sarei grato se la risposta fosse il più esplicita 
possibile.

Anticipatamente ringrazio.