linux user group brescia

Salve a tutti,
mi presento, sono Federico Cerutti, studente di liceo e nuovo entrato 
nella mailing list.
Questo è il mio primo messaggio e spero in futuro di dare maggiore 
apporto al lug.
Detto questo, vengo subito a spiegare il mio problema.
Io possiedo una stampante laser Canon LPB-810 e uno scanner HP 3400C 
entrambi collegati via usb.
Quando faccio da root "sane-find-scanner", mi viene trovato uno in 
/dev/usb/scanner0 ma appena avvio scanimage, mi appare il messaggio "no 
sane device avaible".
Similmente accade anche per la stampante, per cui nel provare a 
configurarla dal wizard di kde3 (sempre agendo da root) non mi trova i 
dispositivi usb.
Nel kernel (2.4.18) ho attivato ovviamente l'usb e anche il supporto per 
scanner e stampanti.
Qualche idea?
Non so se possa influire, ma uso una Slackware 8.1.
Grazie mille della disponibilità.

				Federico Cerutti