linux user group brescia

> From: fenomenovulcanico <fenomenovulcanico a yahoo.it>
>
> Salve a tutti. Mi ha molto interessato la presentazione di Kalzium e, 
> siccome ho bisogno di usarlo a scuola l'ho cercato e scaricato.
> Problemi:
> 1 - sul mio portatile ho kde2.* quindi Kalzium non girerà (urge 
> aggiornamento), però ho trovato nel cvs un programma che credo simile: 
> KChemius. A questo punto scaricato, detarrato, configure, make, make 
> install, lanciato = schermata bianca con menù in tedesco!!! Accc....
> Domanda: qualcuno mi da una mano a configurarlo in modo che funzioni? e 
> soprattutto lo faccia in italiano? Nel Readme di contorno ci sono degli 
> spostamenti di qualcosa, ma :
> -è scritto in tedesco

Il fatto che esca in tedesco non e' un buon segno, potrebbe significare 
che il codice non e' adatto ad essere localizzato.
Visto che hai scaricato i sorgenti e' sufficiente controllare se
guando deve scrivere un messaggio utilizza la funzione "gettext";
qualcosa del tipo
   printf("%s\n", gettext("Hello world!"));

in questo caso puoi localizzarlo in modo abbastanza semplice.

> -mi rimanda a /opt/kde2/share/apps che io nella mia RH7.2 puntualmente 
> non trovo

probabilmente questo problema lo risolvi facendo un ./configure --prefix="/usr"
durante la procedura di compliazione invece del semplice ./configure

mp