linux user group brescia

Saro' piu' chiara:

in /etc/aliases ho le righe seguenti:

athe:           "|/usr/local/bin/hypermail -i -u -d /www-home/html/athena -l \"A
rchivio Athena Italia\""
athena:         e-mail
                   "
                   "
                athe
		
la dir /www-home/html/athena ha nobody come owner e root come group, mentre i
file in essa hanno nobody mail (prima dell'upgrade owner era mail e
funzionava, ora ho provato a cambiarlo in nobody perche' con mail non va,
ma non va lo stesso!)

Quando mando un mail ad athena, ricevo il seguente messaggio:		

   ----- The following addresses had permanent fatal errors -----
"|/usr/local/bin/hypermail -i -u -d /www-home/html/athena -l \"Archivio Athena
Italia\""
    (expanded from: <athe a fidabs.ing.unibs.it>)

   ----- Transcript of session follows -----
sh: hypermail not available for sendmail programs
554 "|/usr/local/bin/hypermail -i -u -d /www-home/html/athena -l \"Archivio
Athena Italia\""... Service unavailable

		
che vuol dire?

ciao   Antonietta