linux user group brescia

Spiego subito il problema che ho.
n.b non capisco molto di linux, ma ho seriamente bisogno di qualcuno molto
capace

Ho una rete di 48 circa terminali collegati via TCP-IP ed hanno un IP
statico tutti con win95 o win98, uno di questa macchina invece ha un OS
linux red hat 6.0 ed un router il quale si collega al provider per scaricare
e ricevere la posta con intervalli regolari.
(la macchina ha una sola scheda di rete e percio' non e' da considerare come
server reale).

Il problema e' un po' strano, ogni utente ha una sua e.mail e la casella
postale e' effettivamente creata sul server del provider,
esempio:

alberto.tocco a miodominio.it

il nostro obbiettivo era di assegnare ad ogni utente una singola e.mail per
semplicita' d'uso, e con la stessa poteva inviare e ricevere messaggi sia
internamente all'azienda sia che esternamente via internet

il problema nasce quando da postazione a postazione gli utenti si inviano
messaggi per comunicazioni interne, il messaggio viene prima inviato alla
nostra macchina linux, posto in attesa e poi al primo polling inviato al
server esterno del provider, il quale poi al successivo polling ci reinvia
il messaggio per l'utente desiderato ...con eccessivo ritardo....e non in
tempo reale...come se un messaggio inviato da un ufficio all'altro prima
esce sulla rete telefonica e poi rientra...veramente assurdo..

Per ovviare a questo problema si e' pensato di impostare il comando alias
sulla macchina con linux e creare percio' due indirizzi di posta per ogni
utente, esempio:

alberto.tocco a miodomnio.it
e
albertotocco a miodominio.it

(nota bene e' senza punto)

Gli utenti pero' continueranno ad utilizzare ed impostare sul proprio
outlook express solo una di e.mail e cioe':
alberto.tocco a miodominio.it

Tutto sembra procedere come si deve, i messaggi interni tra postazione e
postazione funzionano in tempo reale, i messaggi inviati all'esterno via
internet vengono recapitati senza nessun problema, l'unico problema e' che i
messaggi ricevuti dall'esterno via internet non ci vengono recapitate dal
nostro provider....infatti tutta la posta a noi destinata si blocca sul
server del nostro provider...
Come fare?

le seguenti soluzioni NON sono possibili:
- installare una seconda scheda di rete sulla nostra macchina linux per
renderlo server reale (il provider dice che si ha un costo maggiore)
- impostare due caselle postali, una per l'interno una per l'esterno
(impossibile, si creerebbero molti problemi per gli utilizzatori che gia'
fanno fatica ad usare il dos)

secondo me da profano, si dovrebbe impostare il comando alias anche sul
server del provider, oppure un forward per ogni utente, in tal modo il
server riconoscera' che i messaggi sono da destinare all nostra macchina
linux e potra' inviarceli al prossimo polling...
Ma il nostro provider ci ha detto che non si puo' fare...io non credo
proprio..

Se c'e' qualcuno che puo' aiutarmi a capire spero che mi contatti
urgentemente via mail sono disperato...
Io non capisco molto di linux ma non voglio che mi si imponga di spendere di
piu' su un problema che si puo' risolvere via software, invece di
trasformare la macchina linux in server reale.....con ulteriore spesa per il
servizio gestito dal provider...

Attendo risposte grazie...